<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>FR &amp;mdash; Normand</title>
    <link>https://blog.gemnoc.ca/tag:FR</link>
    <description>My little corner of the Fediverse / mon petit coin du Fédivers</description>
    <pubDate>Mon, 04 May 2026 04:58:32 -0400</pubDate>
    <item>
      <title>Le truc pour aimer l&#39;hiver</title>
      <link>https://blog.gemnoc.ca/le-truc-pour-aimer-lhiver</link>
      <description>&lt;![CDATA[Vue panoramique d&#39;une forêt de sapins enneigés, avec une vallée en contrebas et des montagnes à l&#39;horizon.&#xA;&#xA;Une grande partie des québécois•es déteste l&#39;hiver. C&#39;est quand même suprenant. Dans une lecture il y a quelques années (dont il ne me reste qu&#39;un vague souvenir), l&#39;auteur affirmait qu&#39;après 400 ans ici, nous sommes toujours en déni de notre nordicité. Qu&#39;on devrait s&#39;inspirer des peuples de Scandinavie (l&#39;auteur avait omis les peuples des Premières Nations, qui étaient ici bien avant nous, et qui pourtant nous côtoient).&#xA;&#xA;Quel est le point commun de celles et ceux qui n&#39;aiment pas l&#39;hiver? Ils restent cloîtré•e•s pendant tous les mois d&#39;hiver (ou comme on dit chez nous, encabanés). Ne sortent que pour aller à l&#39;école où travailler, faire l&#39;épicerie, aller dans d&#39;autres lieux chauffés (famille, amis, resto, divertissement)...&#xA;&#xA;J&#39;ai été l&#39;un d&#39;eux pendant près de la moitié de ma vie. Pourtant, jusqu&#39;à l&#39;adolescence, mes parents nous amenaient régulièrement faire des activités extérieures : ski de fond, raquettes, patin sur glace, ski alpin. Mais quand j&#39;ai atteint l&#39;âge adulte, j&#39;ai arrêté...&#xA;&#xA;Pour parvenir à aimer l&#39;hiver, la solution semble si simple : c&#39;est de sortir, faire des activités extérieures. Et alors, comment ne pas apprécier la beauté qui nous entoure? L&#39;air viviviant; le crissement de la neige sous nos pieds par -20°C. Le tamia rayé ou la perdrix qui surgit lors d&#39;une promenade en forêt, petit moment d&#39;émerveillement.&#xA;&#xA;C&#39;est beau l&#39;hiver.&#xA;&#xA;Sauf quand il pleut. Pfff, la pluie en hiver, quelle plaie! 😉 &#xA;&#xA;#FR #Nature #HiverQuébécois]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://cloud.gemnoc.ca/apps/files_sharing/publicpreview/xgt9fGDfxAjMTaj?file=/&amp;fileId=15602&amp;x=1080&amp;y=1920&amp;a=true&amp;etag=73c357504274ab7a85b312c50d9251a9" alt="Vue panoramique d&#39;une forêt de sapins enneigés, avec une vallée en contrebas et des montagnes à l&#39;horizon."></p>

<p>Une grande partie des québécois•es déteste l&#39;hiver. C&#39;est quand même suprenant. Dans une lecture il y a quelques années (dont il ne me reste qu&#39;un vague souvenir), l&#39;auteur affirmait qu&#39;après 400 ans ici, nous sommes toujours en déni de notre nordicité. Qu&#39;on devrait s&#39;inspirer des peuples de Scandinavie (l&#39;auteur avait omis les peuples des Premières Nations, qui étaient ici bien avant nous, et qui pourtant nous côtoient).</p>

<p>Quel est le point commun de celles et ceux qui n&#39;aiment pas l&#39;hiver? Ils restent cloîtré•e•s pendant tous les mois d&#39;hiver (ou comme on dit chez nous, encabanés). Ne sortent que pour aller à l&#39;école où travailler, faire l&#39;épicerie, aller dans d&#39;autres lieux chauffés (famille, amis, resto, divertissement)...</p>

<p>J&#39;ai été l&#39;un d&#39;eux pendant près de la moitié de ma vie. Pourtant, jusqu&#39;à l&#39;adolescence, mes parents nous amenaient régulièrement faire des activités extérieures : ski de fond, raquettes, patin sur glace, ski alpin. Mais quand j&#39;ai atteint l&#39;âge adulte, j&#39;ai arrêté...</p>

<p>Pour parvenir à aimer l&#39;hiver, la solution semble si simple : c&#39;est de sortir, faire des activités extérieures. Et alors, comment ne pas apprécier la beauté qui nous entoure? L&#39;air viviviant; le crissement de la neige sous nos pieds par -20°C. Le tamia rayé ou la perdrix qui surgit lors d&#39;une promenade en forêt, petit moment d&#39;émerveillement.</p>

<p>C&#39;est beau l&#39;hiver.</p>

<p>Sauf quand il pleut. Pfff, la pluie en hiver, quelle plaie! 😉</p>

<p><a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">FR</span></a> <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:Nature" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">Nature</span></a> <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:HiverQu%C3%A9b%C3%A9cois" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">HiverQuébécois</span></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.gemnoc.ca/le-truc-pour-aimer-lhiver</guid>
      <pubDate>Sun, 17 Dec 2023 23:37:53 -0500</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ballade à vélo de la fête du Canada</title>
      <link>https://blog.gemnoc.ca/ballade-a-velo-de-la-fete-du-canada</link>
      <description>&lt;![CDATA[Ouf, tel que je le craignais, j&#39;ai beaucoup de difficulté à relever ce défi des 100 Days To Offload !&#xA;&#xA;Ma première semaine de vacances de cet été est déjà bien entamée. Alors que le déconfinement ne commençait à peine il y a 2 semaines, j&#39;ai dû aviser mon employeur des dates auxquelles je voulais prendre mes vacances. J&#39;ai décidé de ne prendre provisoirement qu&#39;une semaine, et de garder mes autres semaines de vacances en réserve pour plus tard cet été. Puisque le congé de la fête du Canada (notre fête nationale du premier juillet) tombait durant ma semaine de vacances, j&#39;ai pu la reporter à lundi prochain, et ainsi prolonger un peu mes vacances. :-D !--more--&#xA;&#xA;Hier, la météo annonçait de la pluie et de fortes probabilités d&#39;orages pour l&#39;après-midi, mon père et moi avons donc décidé de faire une ballade à vélo dans l&#39;avant-midi alors que le temps était ensoleillé. Je ne m&#39;attendais pas à ce qu&#39;il y ait autant de monde sur la piste cyclable pour un jour de semaine, jusqu&#39;à ce que je me rappelle qu&#39;on était le premier juillet. Comme dans beaucoup d&#39;autres pays, les festivités de la fête de la Saint-Jean (la fête «nationale» du Québec le 24 juin) et celles du Canada ont été annulées.&#xA;&#xA;Nous avons fait une randonnée de 20 km. Mon père m&#39;a invité à dîner (déjeuner pour les européens) puis je suis retourné chez moi. Comme le temps était toujours beau et chaud, j&#39;ai décidé de tenter ma chance et de repartir pour une seconde randonnée à vélo, seul cette fois.&#xA;&#xA;Je suis parti vers le Vieux-Port de Québec en allant rejoindre la piste cyclable qui suit la rivière Saint-Charles. Cette portion du trajet est toujours agréable, avec le parc linéaire longeant la rivière des deux côtés.&#xA;&#xA;Les pistes cyclables et piétonnières le long de la rive nord de la rivière Saint-Charles&#xA;On peut admirer la végétation abondante le long de la rivière&#xA;La rivière Saint-Charles plus à l&#39;est, avec un des nombreux ponts qui la traversent&#xA;&#xA;Avant d&#39;arriver au Vieux-Port, on passe devant la marina de Québec.&#xA;&#xA;Des bateaux dans la marina de Québec&#xA;&#xA;Et la photo obligée du Château Frontenac... (pas très réussie je dois l&#39;admettre)&#xA;&#xA;Le majestueux Château Frontenac surplombant la rue&#xA;&#xA;Et dans la rue en contrebas, j&#39;ai aperçu une voiture plutôt rare par ici (une vieille Rolls-Royce).&#xA;&#xA;Une vieille voiture Rolls-Royce&#xA;&#xA;Passé le Vieux-Port, j&#39;ai décidé de continuer le long du fleuve Saint-Laurent, sur la piste du Corridor du Littoral, jusqu&#39;à sa fin sous le pont de Québec.&#xA;&#xA;Une bicyclette sur un quai sur le fleuve Saint-Laurent, avec les deux ponts de Québec visibles au loin&#xA;Le pont de Québec vu de dessous&#xA;&#xA;Sur le chemin du retour, j&#39;ai rencontré cet ami. Puisque je n&#39;ai pas (encore!) de téléobjectif pour mon appareil photo, j&#39;ai dû m&#39;approcher de très près pour prendre le cliché, mais le canard (Mallard ?) n&#39;a pas bougé d&#39;un poil. Était-il blessé ? Ne sachant pas comment le savoir, ni ce que j&#39;aurais pu faire si ç&#39;avait été le cas, je suis parti.&#xA;&#xA;Un canard sauvage se repose sur le gazon&#xA;&#xA;J&#39;ai parcouru 40 km lors de cette ballade, pour un total de 60 km pour ce qui fut une très belle journée !&#xA;&#xA;-----&#xA;&#xA;Ceci est le billet du jour 7 du défi #100DaysToOffload. Je rédige chaque billet en français et en anglais, et chaque version compte pour un jour. Pour en savoir plus sur ce défi et pour y participer, visitez le site (anglais) 100 Days website.&#xA;&#xA;tags : #FR, #100DaysToOffload, #velo&#xA;]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Ouf, tel que je le craignais, j&#39;ai beaucoup de difficulté à relever ce défi des <em>100 Days To Offload</em> !</p>

<p>Ma première semaine de vacances de cet été est déjà bien entamée. Alors que le déconfinement ne commençait à peine il y a 2 semaines, j&#39;ai dû aviser mon employeur des dates auxquelles je voulais prendre mes vacances. J&#39;ai décidé de ne prendre provisoirement qu&#39;une semaine, et de garder mes autres semaines de vacances en réserve pour plus tard cet été. Puisque le congé de la fête du Canada (notre fête nationale du premier juillet) tombait durant ma semaine de vacances, j&#39;ai pu la reporter à lundi prochain, et ainsi prolonger un peu mes vacances. :-D </p>

<p>Hier, la météo annonçait de la pluie et de fortes probabilités d&#39;orages pour l&#39;après-midi, mon père et moi avons donc décidé de faire une ballade à vélo dans l&#39;avant-midi alors que le temps était ensoleillé. Je ne m&#39;attendais pas à ce qu&#39;il y ait autant de monde sur la piste cyclable pour un jour de semaine, jusqu&#39;à ce que je me rappelle qu&#39;on était le premier juillet. Comme dans beaucoup d&#39;autres pays, les festivités de la <em>fête de la Saint-Jean</em> (la fête «nationale» du Québec le 24 juin) et celles du Canada ont été annulées.</p>

<p>Nous avons fait une randonnée de 20 km. Mon père m&#39;a invité à dîner (<em>déjeuner</em> pour les européens) puis je suis retourné chez moi. Comme le temps était toujours beau et chaud, j&#39;ai décidé de tenter ma chance et de repartir pour une seconde randonnée à vélo, seul cette fois.</p>

<p>Je suis parti vers le <em>Vieux-Port de Québec</em> en allant rejoindre la piste cyclable qui suit la rivière Saint-Charles. Cette portion du trajet est toujours agréable, avec le parc linéaire longeant la rivière des deux côtés.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/pXVg8mwf" alt="Les pistes cyclables et piétonnières le long de la rive nord de la rivière Saint-Charles">
<img src="https://gemnoc.ca/lutim/6Mc953Ku" alt="On peut admirer la végétation abondante le long de la rivière">
<img src="https://gemnoc.ca/lutim/Oq71h3iC" alt="La rivière Saint-Charles plus à l&#39;est, avec un des nombreux ponts qui la traversent"></p>

<p>Avant d&#39;arriver au <em>Vieux-Port</em>, on passe devant la marina de Québec.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/JYZEGYw8" alt="Des bateaux dans la marina de Québec"></p>

<p>Et la photo obligée du <em>Château Frontenac</em>... (pas très réussie je dois l&#39;admettre)</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/BnS5wmQK" alt="Le majestueux Château Frontenac surplombant la rue"></p>

<p>Et dans la rue en contrebas, j&#39;ai aperçu une voiture plutôt rare par ici (une vieille Rolls-Royce).</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/dRJj8Csi" alt="Une vieille voiture Rolls-Royce"></p>

<p>Passé le <em>Vieux-Port</em>, j&#39;ai décidé de continuer le long du fleuve Saint-Laurent, sur la piste du <em>Corridor du Littoral</em>, jusqu&#39;à sa fin sous le pont de Québec.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/dSAQjE93" alt="Une bicyclette sur un quai sur le fleuve Saint-Laurent, avec les deux ponts de Québec visibles au loin">
<img src="https://gemnoc.ca/lutim/hy9Zrgoj" alt="Le pont de Québec vu de dessous"></p>

<p>Sur le chemin du retour, j&#39;ai rencontré cet ami. Puisque je n&#39;ai pas (encore!) de téléobjectif pour mon appareil photo, j&#39;ai dû m&#39;approcher de très près pour prendre le cliché, mais le canard (Mallard ?) n&#39;a pas bougé d&#39;un poil. Était-il blessé ? Ne sachant pas comment le savoir, ni ce que j&#39;aurais pu faire si ç&#39;avait été le cas, je suis parti.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/JphovGEM" alt="Un canard sauvage se repose sur le gazon"></p>

<p>J&#39;ai parcouru 40 km lors de cette ballade, pour un total de 60 km pour ce qui fut une très belle journée !</p>

<hr>

<p><em>Ceci est le billet du jour 7 du défi <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">100DaysToOffload</span></a>. Je rédige chaque billet en français et en anglais, et chaque version compte pour un jour. Pour en savoir plus sur ce défi et pour y participer, visitez le site (anglais) <a href="https://100daystooffload.com/">100 Days website</a>.</em></p>

<p>tags : <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">FR</span></a>, #<a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload">100DaysToOffload</a>, <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:velo" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">velo</span></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.gemnoc.ca/ballade-a-velo-de-la-fete-du-canada</guid>
      <pubDate>Fri, 03 Jul 2020 23:00:00 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[FR] Randonnée du dimanche à vélo</title>
      <link>https://blog.gemnoc.ca/fr-randonnee-du-dimanche-a-velo</link>
      <description>&lt;![CDATA[Dimanche dernier, j&#39;ai sorti mon vélo pour la première fois ce mois-ci. Il y a pourtant eu de belles journées en juin. Plus tôt cette année, je trépignais d&#39;impatience pour commencer la saison de vélo. Tout comme l&#39;année dernière, je planifiais commencer à aller au travail à vélo en mai, et faire de plus longues randonnées les weekends. La COVID-19 et le télétravail ont bouleversé mes plans. Sans raison évidente, j&#39;ai perdu en cours de route ma motivation. !--more--&#xA;&#xA;Bref! Je me suis fait violence pour sortir de la maison, et je ne l&#39;ai pas regretté. Le temps était splendide, bien que le fond de l&#39;air était frais. J&#39;ai choisi un trajet familier, vers le nord, pour rejoindre la piste du Corridor des Cheminots.&#xA;&#xA;Je fais toujours un arrêt au pe100DaysToOffloadtit parc municipal Jean-Roger Durand pour reprendre mon souffle (c&#39;est une montée de 140 m de chez moi, avec une bonne côte avant d&#39;arriver, une bonne façon de me dérouiller!) et pour admirer la rivière Saint-Charles qui traverse le parc. Le débit de la rivière était moins élevé que lors de ma dernière visite en mai.&#xA;&#xA;La rivière Saint-Charles River dans le parc Jean-Roger Durand&#xA;&#xA;Puis j&#39;ai pris la direction nord—ouest jusqu&#39;à la jonction avec la vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf. Jusqu&#39;alors, j&#39;avais l&#39;impression d&#39;être sur une autoroute! Puisque le Corridor des Cheminots est asphalté, et qu&#39;il se trouve en banlieue de Québec, il y avait de nombreux cyclistes, planchistes et piétons qui étaient sortis profiter du soleil. Mais une fois passé de l&#39;autre côté du pont de bois qui enjambe la rivière Jacques-Cartier, la piste est composée de poussière de pierre, alors le trafic diminue considérablement.&#xA;&#xA;La rivière Jacques-Cartier vue du pont de bois.&#xA;&#xA;La piste en poussière de pierre de la vélopiste Jacques-Cartier / Portneuf&#xA;&#xA;J&#39;ai l&#39;habitude de faire demi-tour au pont de bois, mais cette fois-ci, j&#39;ai décidé de continuer jusqu&#39;à la station touristique Duchesnay. Comme j&#39;avais commencé à ressentir une douleur au genou droit, j&#39;ai jugé prudent de ne pas continuer plus loin.&#xA;&#xA;Mon vélo devant la station touristique Duchesnay&#xA;&#xA;J&#39;ai fait au total une distance de 66 km. Au retour j&#39;avais un vent de face de 20 km/h avec bourrasques de 40 km/h, mais bon, il faut s&#39;y attendre, on est à Québec ! (quand je vivais à Montréal, les gens à qui je disais d&#39;où je viens me répondaient invariablement « C&#39;est tellement beau Québec! Mais y vente, hein ! »). Je suis assez content de ma randonnée, mais cette douleur lancinante au genou droit commence à m&#39;inquiéter. Depuis ma seconde sortie de vélo cette année que cette douleur se manifeste. Elle disparait rapidement après la fin d&#39;une randonnée, je me demande donc si elle est causée par un mauvais ajustement de mes chaussures de vélo (à «clips»). Bizarrement, mon équipement et mes réglages sont les mêmes que l&#39;an dernier, et j&#39;avais parcouru 2 500 km sans douleur. Ou peut-être que je force top. Depuis mes séances de spinning l&#39;hiver dernier, mes jambes ont gagné en puissance et je pousse peut-être un peu trop la note. Il faudra que je règle la question rapidement, puisque je compte bien faire de longues randonnées cet été...&#xA;&#xA;Ceci est le billet du jour 5 du défi #100DaysToOffload. Je rédige chaque billet en français et en anglais, et chaque version compte pour un jour. Pour en savoir plus sur ce défi et pour y participer, visitez le site (anglais) 100 Days website.&#xA;&#xA;tags : #FR, #100DaysToOffload, #velo]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Dimanche dernier, j&#39;ai sorti mon vélo pour la première fois ce mois-ci. Il y a pourtant eu de belles journées en juin. Plus tôt cette année, je trépignais d&#39;impatience pour commencer la saison de vélo. Tout comme l&#39;année dernière, je planifiais commencer à aller au travail à vélo en mai, et faire de plus longues randonnées les weekends. La COVID-19 et le télétravail ont bouleversé mes plans. Sans raison évidente, j&#39;ai perdu en cours de route ma motivation. </p>

<p>Bref! Je me suis fait violence pour sortir de la maison, et je ne l&#39;ai pas regretté. Le temps était splendide, bien que le fond de l&#39;air était frais. J&#39;ai choisi un trajet familier, vers le nord, pour rejoindre la piste du <em>Corridor des Cheminots</em>.</p>

<p>Je fais toujours un arrêt au pe<a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload">100DaysToOffload</a>tit parc municipal Jean-Roger Durand pour reprendre mon souffle (c&#39;est une montée de 140 m de chez moi, avec une bonne côte avant d&#39;arriver, une bonne façon de me dérouiller!) et pour admirer la rivière Saint-Charles qui traverse le parc. Le débit de la rivière était moins élevé que lors de ma dernière visite en mai.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/mU9ahbQs.jpg" alt="La rivière Saint-Charles River dans le parc Jean-Roger Durand"></p>

<p>Puis j&#39;ai pris la direction nord—ouest jusqu&#39;à la jonction avec la <a href="https://www.velopistejcp.com">vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf</a>. Jusqu&#39;alors, j&#39;avais l&#39;impression d&#39;être sur une autoroute! Puisque le Corridor des Cheminots est asphalté, et qu&#39;il se trouve en banlieue de Québec, il y avait de nombreux cyclistes, planchistes et piétons qui étaient sortis profiter du soleil. Mais une fois passé de l&#39;autre côté du pont de bois qui enjambe la rivière Jacques-Cartier, la piste est composée de poussière de pierre, alors le trafic diminue considérablement.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/vmm4JOfX.jpg" alt="La rivière Jacques-Cartier vue du pont de bois."></p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/KM6pMTmm.jpg" alt="La piste en poussière de pierre de la vélopiste Jacques-Cartier / Portneuf"></p>

<p>J&#39;ai l&#39;habitude de faire demi-tour au pont de bois, mais cette fois-ci, j&#39;ai décidé de continuer jusqu&#39;à la station touristique Duchesnay. Comme j&#39;avais commencé à ressentir une douleur au genou droit, j&#39;ai jugé prudent de ne pas continuer plus loin.</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/sU8XkIkM.jpg" alt="Mon vélo devant la station touristique Duchesnay"></p>

<p>J&#39;ai fait au total une distance de 66 km. Au retour j&#39;avais un vent de face de 20 km/h avec bourrasques de 40 km/h, mais bon, il faut s&#39;y attendre, on est à Québec ! (quand je vivais à Montréal, les gens à qui je disais d&#39;où je viens me répondaient invariablement « C&#39;est tellement beau Québec! Mais y vente, hein ! »). Je suis assez content de ma randonnée, mais cette douleur lancinante au genou droit commence à m&#39;inquiéter. Depuis ma seconde sortie de vélo cette année que cette douleur se manifeste. Elle disparait rapidement après la fin d&#39;une randonnée, je me demande donc si elle est causée par un mauvais ajustement de mes chaussures de vélo (à «clips»). Bizarrement, mon équipement et mes réglages sont les mêmes que l&#39;an dernier, et j&#39;avais parcouru 2 500 km sans douleur. Ou peut-être que je force top. Depuis mes séances de spinning l&#39;hiver dernier, mes jambes ont gagné en puissance et je pousse peut-être un peu trop la note. Il faudra que je règle la question rapidement, puisque je compte bien faire de longues randonnées cet été...</p>

<p><em>Ceci est le billet du jour 5 du défi <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">100DaysToOffload</span></a>. Je rédige chaque billet en français et en anglais, et chaque version compte pour un jour. Pour en savoir plus sur ce défi et pour y participer, visitez le site (anglais) <a href="https://100daystooffload.com/">100 Days website</a>.</em></p>

<p>tags : <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">FR</span></a>, #<a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload">100DaysToOffload</a>, <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:velo" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">velo</span></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.gemnoc.ca/fr-randonnee-du-dimanche-a-velo</guid>
      <pubDate>Tue, 16 Jun 2020 14:32:01 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[FR] Blog perso, le retour ; 1ère partie - ou quoi ne pas faire quand on commence un blogue (mis à part éviter les titres ridiculement longs)</title>
      <link>https://blog.gemnoc.ca/fr-blog-perso-le-retour-1ere-partie-ou-quoi-ne-pas-faire-quand-on</link>
      <description>&lt;![CDATA[Comme je le mentionnais dans mon billet d&#39;introduction, ce n&#39;est pas la première fois que je démarre un blogue. Je me propose aujourd&#39;hui de parler de mon premier essai (raté), et des lessons que j&#39;ai tirées de mon aventure. !--more--&#xA;&#xA;La genèse&#xA;&#xA;Il y a douze ans, j&#39;étais friand de webcomics (ces bandes dessinées publiées uniquement en ligne). J&#39;en avais une longue liste que je lisais religeusement à chaque jour, ce qui me prenait au moins une demi-heure. Pendant ma jeunesse et mon adolescence, je dessinais beaucoup, et mon rêve était de devenir bédéiste, puis (à l&#39;adolescence) caricaturiste. Cependant, bien que je puisse dessiner, je n&#39;avais jamais d&#39;idées géniales (du moins, j&#39;en étais persuadé), et je ne jugeais jamais assez bonnes celles de mes amis. En fait, j&#39;ai une grosse tendance au perfectionnisme, et je suis très critique envers moi-même, ainsi qu&#39;envers les autres (quoique je suis plus indulgent avec les efforts des autres que les miens). Ça m&#39;a souvent empêché d&#39;entreprendre des projets.&#xA;&#xA;Donc, il y a douze ans, je venais de quitter mon emploi à Montréal, j&#39;étais revenu dans ma petite ville d&#39;origine. J&#39;avais pris une semi-sabbatique, je faisais du travail à distance à l&#39;occasion, et j&#39;avais du temps libre. J&#39;ai eu cette idée que je croyais assez bonne pour enfin passer à l&#39;action : je ferais un webcomic basé sur mon chat. :-P&#xA;&#xA;Le projet&#xA;&#xA;Quiconque vit avec un chat (à noter qu&#39;on ne possède pas un chat, c&#39;est lui ou elle qui vous possède) aura des anecdotes à raconter sur leur compagnon à quatre pattes. Je croyais que je pourrais raconter des histoires amusantes auxquelles les gens pourraient s&#39;identifier. Les avis de la famille étaient enthousiastes. J&#39;ai donc commencé à élaborer mon plan :&#xA;&#xA;La bd serait la typique comic strip de trois ou quatre cases à l&#39;horizontale, avec la chute à la dernière case&#xA;Elle serait basée sur le moteur de blogue WordPress&#xA;Le site utiliserait une extension spécifique aux webcomics, avec une barre de navigation pour naviguer les bd précédentes et suivantes sans devoir dérouler la page.&#xA;&#xA;Je n&#39;ai finalement lancé le site qu&#39;après une année principalement écoulée à procrastiner. J&#39;ai enregistré un nom de domaine. Je me suis inscrit à un service d&#39;hébergement mutualisé. J&#39;ai installé WordPress, fait des recherches sur les extensions et la personnalisation. Je me suis inscrit au forum d&#39;une extension pour webcomic (où j&#39;ai fraternisé avec un bédéiste professionnel français, ce que j&#39;ai trouvé vraiment cool). J&#39;ai fait une liste d&#39;idées de gags.&#xA;&#xA;Mon blogue webcomic était donc finalement en ligne, mais je n&#39;avais aucun contenu à publier ! J&#39;ai posté un ou deux dessins temporaires, dont une vieille bd à 3 cases que j&#39;avais réalisée 12 ans auparavant pour le magazine d&#39;un club d&#39;informatique local. J&#39;ai posté des croquis où je tentais de définir un style pour ma bd. En guise de gag, j&#39;ai posté une bd où j&#39;introduisais enfin mon personnage... Mais était-ce vraiment lui ? (Les lecteurs plus âgés vont reconnaître immédiatement ce personnage de dessin animé emblématique - aux détenteurs des droits, prière de ne pas me poursuivre en justice !)&#xA;&#xA;Faux départ - le célèbre Félix le chat fait son entrée triomphale&#xA;&#xA;(Dialogues)&#xA;&#xA;  « Et maintenant, celui que vous attendiez tous... Voici »&#xA;  «... FÉLIX ! »&#xA;  « - Ah non ! C&#39;est pas lui qu&#39;on attendait ! »&#xA;  « - Non ? »&#xA;  « - Pas du tout ! »&#xA;  « - Ah ! »&#xA;  (« - Et puis l&#39;autre, il est pas payé... »)&#xA;  (« - Oh ! »)&#xA;  « Désolé ! Erreur de casting ! On vous rappellera ! »&#xA;&#xA;Et puis... plus rien. J&#39;ai laissé mon blogue languir et mourir. Mon blogue avait été actif pendant dix-huit jours.&#xA;&#xA;Après trois ans d&#39;inactivité, j&#39;ai finalement tiré la plogue.&#xA;&#xA;Qu&#39;est-ce qui s&#39;est passé ?!?&#xA;&#xA;J&#39;ai dépensé toutes mes énergies à construire le site web, et complètement omis de travailler sur la chose la plus importante : le contenu. Quand mon site web fut enfin à mon goût, j&#39;en avais assez, je n&#39;avais plus aucune motivation pour travailler sur la bd elle-même.&#xA;&#xA;Conclusion&#xA;&#xA;Ce que j&#39;ai tiré de cette expérience, c&#39;est que j&#39;étais obsédé par le médium, alors que j&#39;aurais dû me préoccuper du contenu. (Je suppose que ça veut dire que je suis en désaccord avec Marshall McLuhan. :-P)&#xA;&#xA;Plutôt que de travailler dès le départ sur le site web, j&#39;aurais dû débuter avec la bande dessinée elle-même ! Définir le style de dessin, coucher des idées sur papier, et plus important encore, amasser une banque de bandes dessinées prêtes pour publication. Toutes des tâches cruciales que je ne m&#39;étais pas embêté à réaliser.&#xA;&#xA;Il s&#39;agit d&#39;une des raisons qui m&#39;ont fait choisir WriteFreely comme moteur de ce blogue. Je ne veux pas passer du temps sur la configuration, la personnalisation, une bannière, une feuille de style CSS et puis quoi encore. Je veux me concentrer sur le contenu.&#xA;&#xA;Pour conclure, je me permet modestement de partager ce conseil à qui voudrait commencer un blogue, ou tout autre projet : ne perdez pas de vue votre objectif principal. Restez concentré, ne vous laissez pas distraire par les détails techniques ! C&#39;est le contenu qui compte avant tout.&#xA;&#xA;Merci de m&#39;avoir lu, et bravo si vous avez tenu jusqu&#39;à la fin !&#xA;&#xA;Ceci est le billet du jour 3 du défi #100DaysToOffload. Pour en savoir plus et pour y participer, visitez le site (anglais) 100 Days website.&#xA;&#xA;tags : #FR, #100DaysToOffload]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Comme je le mentionnais dans mon billet d&#39;introduction, ce n&#39;est pas la première fois que je démarre un blogue. Je me propose aujourd&#39;hui de parler de mon premier essai (raté), et des lessons que j&#39;ai tirées de mon aventure. </p>

<h2 id="la-genèse">La genèse</h2>

<p>Il y a douze ans, j&#39;étais friand de webcomics (ces bandes dessinées publiées uniquement en ligne). J&#39;en avais une longue liste que je lisais religeusement à chaque jour, ce qui me prenait au moins une demi-heure. Pendant ma jeunesse et mon adolescence, je dessinais beaucoup, et mon rêve était de devenir bédéiste, puis (à l&#39;adolescence) caricaturiste. Cependant, bien que je puisse dessiner, je n&#39;avais jamais d&#39;idées géniales (du moins, j&#39;en étais persuadé), et je ne jugeais jamais assez bonnes celles de mes amis. En fait, j&#39;ai une <strong>grosse</strong> tendance au perfectionnisme, et je suis très critique envers moi-même, ainsi qu&#39;envers les autres (quoique je suis plus indulgent avec les efforts des autres que les miens). Ça m&#39;a souvent empêché d&#39;entreprendre des projets.</p>

<p>Donc, il y a douze ans, je venais de quitter mon emploi à Montréal, j&#39;étais revenu dans ma petite ville d&#39;origine. J&#39;avais pris une semi-sabbatique, je faisais du travail à distance à l&#39;occasion, et j&#39;avais du temps libre. J&#39;ai eu cette idée que je croyais assez bonne pour enfin passer à l&#39;action : je ferais un webcomic basé sur mon chat. :-P</p>

<h2 id="le-projet">Le projet</h2>

<p>Quiconque vit avec un chat (à noter qu&#39;on ne <em>possède</em> pas un chat, c&#39;est lui ou elle qui vous possède) aura des anecdotes à raconter sur leur compagnon à quatre pattes. Je croyais que je pourrais raconter des histoires amusantes auxquelles les gens pourraient s&#39;identifier. Les avis de la famille étaient enthousiastes. J&#39;ai donc commencé à élaborer mon plan :</p>
<ul><li>La bd serait la typique <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Comic_strip"><em>comic strip</em></a> de trois ou quatre cases à l&#39;horizontale, avec la chute à la dernière case</li>
<li>Elle serait basée sur le moteur de blogue WordPress</li>
<li>Le site utiliserait une extension spécifique aux webcomics, avec une barre de navigation pour naviguer les bd précédentes et suivantes sans devoir dérouler la page.</li></ul>

<p>Je n&#39;ai finalement lancé le site qu&#39;après une année principalement écoulée à procrastiner. J&#39;ai enregistré un nom de domaine. Je me suis inscrit à un service d&#39;hébergement mutualisé. J&#39;ai installé WordPress, fait des recherches sur les extensions et la personnalisation. Je me suis inscrit au forum d&#39;une extension pour webcomic (où j&#39;ai fraternisé avec un bédéiste professionnel français, ce que j&#39;ai trouvé vraiment cool). J&#39;ai fait une liste d&#39;idées de gags.</p>

<p>Mon blogue webcomic était donc finalement en ligne, mais je n&#39;avais aucun contenu à publier ! J&#39;ai posté un ou deux dessins temporaires, dont une vieille bd à 3 cases que j&#39;avais réalisée 12 ans auparavant pour le magazine d&#39;un club d&#39;informatique local. J&#39;ai posté des croquis où je tentais de définir un style pour ma bd. En guise de gag, j&#39;ai posté une bd où j&#39;introduisais enfin mon personnage... Mais était-ce vraiment lui ? (Les lecteurs plus âgés vont reconnaître immédiatement ce personnage de dessin animé emblématique – aux détenteurs des droits, prière de ne pas me poursuivre en justice !)</p>

<p><img src="https://gemnoc.ca/lutim/XGa5byez" alt="Faux départ - le célèbre Félix le chat fait son entrée triomphale"></p>

<p><em>(Dialogues)</em></p>

<blockquote><p>« Et maintenant, celui que vous attendiez tous... Voici »
«... FÉLIX ! »
« – Ah non ! C&#39;est pas lui qu&#39;on attendait ! »
« – Non ? »
« – Pas du tout ! »
« – Ah ! »
(<em>« – Et puis l&#39;autre, il est pas payé... »</em>)
(<em>« – Oh ! »</em>)
« Désolé ! Erreur de casting ! On vous rappellera ! »</p></blockquote>

<p>Et puis... plus rien. J&#39;ai laissé mon blogue languir et mourir. Mon blogue avait été actif pendant <em>dix-huit jours</em>.</p>

<p>Après trois ans d&#39;inactivité, j&#39;ai finalement <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/tirer_la_plogue"><em>tiré la plogue</em></a>.</p>

<h2 id="qu-est-ce-qui-s-est-passé">Qu&#39;est-ce qui s&#39;est passé ?!?</h2>

<p>J&#39;ai dépensé toutes mes énergies à construire le site web, et complètement omis de travailler sur la chose la plus importante : <strong>le contenu</strong>. Quand mon site web fut enfin à mon goût, j&#39;en avais assez, je n&#39;avais plus aucune motivation pour travailler sur la bd elle-même.</p>

<h2 id="conclusion">Conclusion</h2>

<p>Ce que j&#39;ai tiré de cette expérience, c&#39;est que j&#39;étais obsédé par le <em>médium</em>, alors que j&#39;aurais dû me préoccuper du <em>contenu</em>. (Je suppose que ça veut dire que je suis en désaccord avec <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marshall_McLuhan">Marshall McLuhan</a>. :-P)</p>

<p>Plutôt que de travailler dès le départ sur le site web, j&#39;aurais dû débuter avec la bande dessinée elle-même ! Définir le style de dessin, coucher des idées sur papier, et plus important encore, amasser une banque de bandes dessinées prêtes pour publication. Toutes des tâches cruciales que je ne m&#39;étais pas embêté à réaliser.</p>

<p>Il s&#39;agit d&#39;une des raisons qui m&#39;ont fait choisir <em>WriteFreely</em> comme moteur de ce blogue. Je ne veux pas passer du temps sur la configuration, la personnalisation, une bannière, une feuille de style CSS et puis quoi encore. Je veux me concentrer sur le <em>contenu</em>.</p>

<p>Pour conclure, je me permet modestement de partager ce conseil à qui voudrait commencer un blogue, ou tout autre projet : ne perdez pas de vue votre objectif principal. Restez concentré, ne vous laissez pas distraire par les détails techniques ! C&#39;est le <strong>contenu</strong> qui compte avant tout.</p>

<p>Merci de m&#39;avoir lu, et bravo si vous avez tenu jusqu&#39;à la fin !</p>

<p><em>Ceci est le billet du jour 3 du défi <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">100DaysToOffload</span></a>. Pour en savoir plus et pour y participer, visitez le site (anglais) <a href="https://100daystooffload.com/">100 Days website</a>.</em></p>

<p>tags : <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR"><a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">FR</span></a></a>, #<a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload">100DaysToOffload</a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.gemnoc.ca/fr-blog-perso-le-retour-1ere-partie-ou-quoi-ne-pas-faire-quand-on</guid>
      <pubDate>Thu, 11 Jun 2020 02:07:25 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[FR] Hello, world!</title>
      <link>https://blog.gemnoc.ca/fr-hello-world</link>
      <description>&lt;![CDATA[  « Hello world » (traduit littéralement en français par « Bonjour le monde ») sont les mots traditionnellement écrits par un programme informatique simple dont le but est de faire la démonstration rapide de son exécution sans erreur. &#xA;  - Wikipédia&#xA;&#xA;Alors, l&#39;ai-je vraiment fait ? Ai-je changé d&#39;idée ? Il y a quelques semaines, quand Kev Quirk a lancé son initiative 100 Days To Offload (« 100 jours pour se décharger », soit rédiger 100 billets de blogue - plus de détails sur ce lien en anglais), j&#39;avais répondu sur Fosstodon que je doutais écrire un blogue à nouveau. (J&#39;en ai eu un jadis, en plus d&#39;un webcomic basé sur WordPress que j&#39;ai échoué à lancer.)&#xA;&#xA;Je ne crois pas que je puisse soutenir un rythme d&#39;écriture d&#39;un billet par jour pour cent jours de suite ! Même pas en sautant de nombreuses journées. Mais, je veux bien au moins tenter de poster occasionnellement.&#xA;&#xA;Voilà, c&#39;est tout pour l&#39;instant !&#xA;&#xA;tags : #FR, #100DaysToOffload]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>« Hello world » (traduit littéralement en français par « Bonjour le monde ») sont les mots traditionnellement écrits par un programme informatique simple dont le but est de faire la démonstration rapide de son exécution sans erreur.
– <em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hello_world">Wikipédia</a></em></p></blockquote>

<p>Alors, l&#39;ai-je vraiment fait ? Ai-je changé d&#39;idée ? Il y a quelques semaines, quand <a href="https://fosstodon.org/@kev">Kev Quirk</a> a lancé son initiative <em>100 Days To Offload</em> (<em>« 100 jours pour se décharger »</em>, soit rédiger 100 billets de blogue – plus de détails sur <a href="https://100daystooffload.com/">ce lien en anglais</a>), j&#39;avais répondu sur Fosstodon que je doutais écrire un blogue à nouveau. (J&#39;en ai eu un jadis, en plus d&#39;un webcomic basé sur WordPress que j&#39;ai échoué à lancer.)</p>

<p>Je ne crois pas que je puisse soutenir un rythme d&#39;écriture d&#39;un billet par jour pour cent jours de suite ! Même pas en sautant de nombreuses journées. Mais, je veux bien au moins tenter de poster occasionnellement.</p>

<p>Voilà, c&#39;est tout pour l&#39;instant !</p>

<p>tags : <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR"><a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">FR</span></a></a>, <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload"><a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:100DaysToOffload" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">100DaysToOffload</span></a></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.gemnoc.ca/fr-hello-world</guid>
      <pubDate>Mon, 08 Jun 2020 01:11:30 -0400</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>À propos</title>
      <link>https://blog.gemnoc.ca/a-propos</link>
      <description>&lt;![CDATA[Bonjour, et bienvenue sur ce blogue.&#xA;&#xA;Je m&#39;appelle Normand, et ce blogue personnel est auto-hébergé. Je suis utilisateur Linux (Ubuntu en particulier) depuis 2008, et je m&#39;intéresse au logiciel libre et à la réappropriation des données personnelles.&#xA;&#xA;Pendant plus de dix ans j&#39;ai été actif dans des communautés open source, d&#39;abord avec la communauté Ubuntu-fr, où je fournissais de l&#39;aide sur les forums, et contribuais à sa documentation très fouillée, en plus d&#39;en avoir été un des administrateurs pendant un certain temps. Puis j&#39;ai fait partie de la communauté FreeCAD où j&#39;ai accompli un peu les mêmes tâches, en plus de gérer les dépôts PPA de FreeCAD, fournir des avis d&#39;utilisateur CAO expérimenté aux développeurs, et même créer quelques icônes.&#xA;&#xA;Mes intérêts sont maintenant plus d&#39;ordre individuel, comme l&#39;auto-hébergement bien entendu, mais aussi le cyclisme, la guitare acoustique et peut-être la MAO (seulement pour le plaisir).&#xA;&#xA;Je compte publier en anglais et en français, puisque la langue de Molière est ma langue maternelle. Depuis trop longtemps, mon activité en ligne est presque exclusivement en anglais ; j&#39;espère que ceci me donnera l&#39;opportunité de rééquilibrer les choses.&#xA;&#xA;Ce blogue est basé sur WriteFreely, une plateforme de blogage minimaliste ; je doute qu&#39;elle supporte le multilinguisme. Je vais donc simplement apposer les préfixes [EN] aux articles en anglais, et [FR] aux articles en français. &#xA;&#xA;J&#39;espère que vous aimerez me lire !&#xA;&#xA;tags : #FR]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour, et bienvenue sur ce blogue.</p>

<p>Je m&#39;appelle Normand, et ce blogue personnel est auto-hébergé. Je suis utilisateur Linux (Ubuntu en particulier) depuis 2008, et je m&#39;intéresse au logiciel libre et à la réappropriation des données personnelles.</p>

<p>Pendant plus de dix ans j&#39;ai été actif dans des communautés open source, d&#39;abord avec la communauté <a href="https://ubuntu-fr.org">Ubuntu-fr</a>, où je fournissais de l&#39;aide sur les forums, et contribuais à sa documentation très fouillée, en plus d&#39;en avoir été un des administrateurs pendant un certain temps. Puis j&#39;ai fait partie de la communauté <a href="https://freecadweb.org">FreeCAD</a> où j&#39;ai accompli un peu les mêmes tâches, en plus de gérer les <a href="https://launchpad.net/~freecad-maintainers">dépôts PPA de FreeCAD</a>, fournir des avis d&#39;utilisateur CAO expérimenté aux développeurs, et même créer quelques icônes.</p>

<p>Mes intérêts sont maintenant plus d&#39;ordre individuel, comme l&#39;auto-hébergement bien entendu, mais aussi le cyclisme, la guitare acoustique et peut-être la MAO (seulement pour le plaisir).</p>

<p>Je compte publier en anglais et en français, puisque la langue de Molière est ma langue maternelle. Depuis trop longtemps, mon activité en ligne est presque exclusivement en anglais ; j&#39;espère que ceci me donnera l&#39;opportunité de rééquilibrer les choses.</p>

<p>Ce blogue est basé sur <em>WriteFreely</em>, une plateforme de blogage minimaliste ; je doute qu&#39;elle supporte le multilinguisme. Je vais donc simplement apposer les préfixes [EN] aux articles en anglais, et [FR] aux articles en français.</p>

<p>J&#39;espère que vous aimerez me lire !</p>

<p>tags : <a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR"><a href="https://blog.gemnoc.ca/tag:FR" class="hashtag"><span>#</span><span class="p-category">FR</span></a></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://blog.gemnoc.ca/a-propos</guid>
      <pubDate>Mon, 08 Jun 2020 00:47:10 -0400</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>